LA PRENSA INTERNACIONAL Y EL ACUERDO DE PROHIBIR LA PESCA DE ARRASTRE

Dos de las más grandes instituciones de información en Occidente informaron este fin de semana acerca de las negociaciones que se realizarón en el balneario chileno de Reñaca para conformar la Organización Regional de Administración Pesquera del Pacífico Sur, y cuyo principal resultado fue la aprobación de los gobierno de prohibir la pesca de arrastre en ecosistemas vulnerables.

Aquí puedes ver como informaron los diferentes medios informativos en Chile y el Mundo.

BBC South Pacific to stop bottom trawling

BBC (en Español) El Pacífico sur contra la pesca de arrastre

CNN: Acuerdo internacional pone bajo control pesca de arrastre en Pacífico Sur

ADITAL NOTICIAS: Acordo internacional controlará pesca no Pacífico Sul

TERRA: Países del Pacífico Sur prohibirán pesca de arrastre en zonas vulnerables

ECOCEANOS News : ACUERDO INTERNACIONAL PONDRÁ BAJO CONTROL A LA PESCA DE ARRASTRE DE FONDO EN EL PACÍFICO SUR

OCEANA: Oceana conforme con aprobación de medidas interinas que protegen y conservan los ecosistemas marinos vulnerables de la pesca de arrastre

GREENPEACE: GREENPEACE ACOGE CON CAUTELA LA DECISIÓN SOBRE LA PROTECCIÓN DE LA BIODIVERSIDAD MARINA EN EL PACÍFICO SUR

EL MERCURIO: Acuerdan congelar pesca de arrastre

INTERNATIONAL AGREEMENT WILL PUT UNDER CONTROL DESTRUCTIVE BOTTOM TRAWLING ACTIVITIES IN THE SOUTH PACIFIC

Lea comunicado en español en sitio de ECOCEANOS

Reñaca/Chile, 04 de Mayo, 2007 (Ecoceanos news)— Coastal countries and those countries with long distance fleets fishing in international waters at the South Pacific that were negotiating this week the creation of a Regional Fisheries Management Organization (RFMO) for that area, agreed to “freeze” bottom trawling fishing efforts, beginning 30 September this year, and prohibit bottom trawling in all areas of the high seas where vulnerable marine ecosystems such as seamounts and deepwater corals are known or likely to be found. This measure will be in place until scientific studies are conducted and regulations are in place in order to prevent detrimental impacts on those ecosystems.

Application of this provisional conservation measure will cover all of the high seas of the South Pacific from the Equator south to the southern ocean and will be in place until the formal establishment of the South Pacific RFMO in several years time.

In spite of the above, the Russian Federation stated its opposition to adopt such conservation measure, aimed to protect the biodiversity of deep sea ecosystems, in an attempt to block reaching to a consensus. They even went further to announce that they will continue with bottom trawling activities in the South Pacific. However, all other countries committed to abide by the agreement which was formallly adopted by the meeting today.

In light of the resolution to stop bottom trawling activities, Matt Gianni, co-founder and Political Advisor to the Deep Sea Conservation Coalition, an international coalition of NGOs, scientists, and fishers organizations, stated “we’re pleased that countries have recognized the need to protect the deep-sea from bottom trawl fishing and that they have committed to a concrete and precuationary plan of action. We´ll be closely monitoring the impementation of this agreement to ensure that governments live up to what they have agreed to here today”.

Juan Carlos Cardenas, Deep Sea Conservation Coordinator for Latin America and Executive Director of Centro Ecoceanos in Chile said “this is an historic step for the protection of deep sea biodiversity in the high seas of the South Pacific region. This also sends a powerful signal to high seas fishing nations in other ocean regions. We are looking forward to work with States in the implementation of the interim measures”

Other measures agreed at the meeting in Renaca include a requirement that any fishing expansion into new areas can only occur after 2010 and only after a thorough evaluation process is carried out. Furthermore, all bottom trawl vessels fishing on the high seas will have to have observers on board and use Vessel Monitoring Systems.

The proposal to control bottom trawling activities was made by New Zealand, the country with the largest high seas bottom trawl fleet in the South Pacific. In presenting its proposal, the New Zealand delegation stated that that this measure will mean the serious constraints on the New Zealand high seas fishing fleet, and the possiblility that high seas bottom trawl fishing may cease altogether. New Zealand vessels are currently responsible approximately 90% of the bottom trawling activities in international waters in the South Pacific targeting orange roughy found on seamounts.

The next and 4th round of negotiations for the new South Pacific RFMO will take place in New Caledonia in September 2007.

CRIATURAS DEL FONDO MARINO VISITARON REUNIÓN DE REÑACA

Gran sorpresa causaron en los delegados la presencia en la puerta del edificio donde se realiza la reunión para crear la ORAP-PS de varias criaturas del fondo marino que desplegando un cartel reclamaban que los países protejan los fondos marinos de alta mar.

La acción fue realizada por la oficina chilena de Greenpeace y estuvieron desde primera hora y hasta que todos los delegados ingresaron al recinto de la conferencia.

Greenpeace y Deep Sea Conservation Coalition hacen un resumen de las negociaciones

Escucha a Helen Oakey, Consejera de Política de Greenpeace Internacional (en Inglés) y a Matt Gianni (en Español) Consejero Político de la Deep Sea Conservation Coalition, sobre sus impresiones de las rondas de negociaciones de la Creación de una Organización Regional de Administración Pesquera del Pacífico Sur ORAP, que actualmente se desarrollan en Reñaca, V región de Valparaíso, Chile.

Escucha a Helen aquí. (Download)

Escucha a Matt aquí. (Download)

NEW ZEALAND PROPOSAL GAINS GROWING SUPPORT AT SOUTH PACIFIC RFMO MEETING

Lea versión en español del primer día de reuniones

On the first day of the meeting, New Zealand presented a proposal for countries fishing in the South Pacific to respond promptly to the UN General Assembly (UN GA) Resolution on Responsible Fishing 61/105. These measures would be applied even though the South Pacific RFMO is not yet legally established. While the NZ proposal is a good start, the DSCC believes that it needs improvement. Interestingly, the New Zealand delegate declared that their proposal could imply restrictions to high seas bottom trawling by New Zealand fleets in the South Pacific. Even if these negotiations fail, the NZ government has, in our view, committed to taking to implement the UNGA Resolution with respect to the New Zealand high seas fleet.

Most delegations declared today that they are open to consider the NZ proposal but detailed positions are not yet clear. Unfortunately, one country, Russia, is clearly trying to reverse the UNGA agreement reached in NY, by claiming that states should only close bottom fisheries on the high seas where significant adverse impact can be demonstrated. They also stated that the UNGA Resolution does not apply to all bottom fisheries on the high seas. Both of these things are clearly wrong. The UNGA Resolution requires States to show that their vessels will not damage sensitive marine ecosystem such as deep sea corals. If they can’t demonstrate this, or manage them so they do not do such damage, then they should stop bottom fishing by the end of this year. And the Resolution clearly applies to all bottom trawling on the high seas.

One of the problems with the NZ proposal is that it implies a link between discussions on bottom trawling with discussions on interim measures for pelagic fisheries in the South Pacific. Another major player fishing in the region, the EU also made such an explicit link in the meeting today. We are concerned that linking the discussions could complicate or even derail an outcome on bottom fishing, as it opens the door to countries playing politics. The UNGA Resolution clearly calls upon countries and RFMOs to put in place interim measures on bottom fishing regardless of what else is on the table. Holding back on an agreement on bottom trawling to get what they want on other issues is not in the spirit of protecting the deep sea and is not what was agreed at the UN last December

COMENZO REUNIÓN DE LA RFMO

Los representantes de las ONGs en la Conferencia.

Con un llamado del gobierno de Chile a establecer "equilibrios de intereses", velar por la "fuerza que tendrá el acuerdo" y la inclusión de los conceptos de "sustentabilidad y conservación de la biodiversidad marina", comenzó hoy en Reñaca, la tercera reunión para crear la Organización Regional de Administración Pesquera del Pacífico Sur (ORAP-PS).

La prensa chilena publicó algunos artículos acerca de esta reunión. El diario La Nación, afirmá en un artículo firmado por Cristián Gutierrez de Oceana que a "esta conferencia, a diferencia de la segunda, efectuada en Australia, se llega con una resolución de la AGNU (61/105, de diciembre pasado) que impuso un itinerario estricto para adoptar medidas transitorias que protejan la biodiversidad, los hábitat y las pesquerías, mientras son negociadas, adoptadas e implementadas las medidas de manejo permanente" (Lea Artículo completo).

El Mercurio en tanto editorializó que "la creación de una ORP es indispensable, pues existe una creciente captura de diversas especies por flotas distantes, en forma no regulada ni reglamentada". Además vinculó la importancia de la pesquería del jurel en esta zona con el consumo de harina de pescado por parte de la gran industria salmonera chilena (lee editorial).

El Mercurio también publica un artículo informativo en que el gobierno chileno apoya el congelamiento pesquero en la zona en cuestión (lea artículo)

Por ultimo el Centro Ecoceanos informó acerca del discurso inaugural de esta reunión leido por el Representante de la Cancillería chilena, Cristian Maquieira (lea Artículo)

CONFERENCIA DE PRENSA DE ONGs y PESCADORES

Cristian Gutierrez (Oceana), Cosme Caracciolo (Conapach), y Matthew Gianni (DSCC)

Esta sabado 28 de abril, las organizaciones Greenpeace, Oceana, Ecoceanos y la DSCC, junto a pescadores artesanales agrupados en CONAPACH, dieron una conferencia de prensa en la que dieron a conocer su posición para enfrentar la Reunión de Reñaca.

Estuvieron presentes Matthew Gianni coordinador internacional de la DSCC (www.savethehighseas.org), quién afirmó que “es esencial que se adopte un régimen que proteja tanto a las poblaciones de peces como a los ecosistemas en los cuales ellos viven, y con ello se superen las fallas y fracasos existentes en la mayoría de los regímenes regionales de administración pesquera.

Cosme Caracciolo, presidente de la Conapach, en tanto aclaró que en esta reunión “los pescadores artesanales le exigen al gobierno que defienda los derechos de acceso a las pesquerías de alta mar y que haga valer la participación activa de las comunidades costeras y pescadores artesanales”.

EL COMUNICADO COMPLETO DE ESTA CONFERENCIA PUEDE SER LEIDO EN LOS SITIOS WEB DE LAS ONGs.

MARATON POR EMBAJADAS CONTRA LA PESCA DE ARRASTRE DE FONDO

MARATON EN EMBAJADAS POR LA DEFENSA DE LOS FONDOS MARINOS

Voluntarios de Greenpeace junto al Centro Ecoceanos visitaron este viernes 27 de abril las embajadas de China, Corea del Sur y Rusia, donde entregaron una carta en que solicitan a los gobiernos de estas representaciones diplomáticas que apoyen las recomendaciones de la Asamblea General de Naciones Unidas que solicita proteger los ecosistemas vulnerables de fondos marinos en el Pacifico Sur.

Los voluntarios de Greenpeace con trajes de Calamar, Orange Roughy, y Coral, exigieron a los gobiernos que se prohiba la pesca de arrastre de fondo en aguas internacionales.

Aquí algunas fotos.

GREENPEACE DESCARGA CRIATURAS DEL FONDO MARINO EN LAS PUERTAS DE SUBPESCA.

Valparaíso, 26 de Abril de 2007: Exigen que no se permita la pesca de arrastre de fondo en alta mar, en negociación de 22 gobiernos sobre aguas internacionales, que se realiza en Chile.

A sólo días del comienzo de las negociaciones sobre la creación de una Organización Regional de Administración Pesquera en el Pacífico Sur ORAP-PSA, en Reñaca Chile, 9 activistas de Greenpeace disfrazados de criaturas del fondo del mar fueron pescados e izados 8 metros de altura por una red gigante la que también tenía un lienzo con el mensaje NO A LA PESCA DE ARRASTRE, y posteriormente fueron descargados en las afueras de las oficinas centrales de la Subsecretaría de Pesca en Valparaíso.

Con esta acción Greenpeace quiere expresar su preocupación sobre los alcances de las negociaciones en Reñaca, las que son claves para la administración sustentable de los recursos marinos del 25% de las aguas internacionales mundiales, debido a que la creación de esta ORAP permite a los gobiernos la administración de estos recursos pesqueros que hoy se encuentran sin ninguna regulación internacional y que actualmente están al borde de ser sobreexplotados por intereses nacionales y flotas de aguas distantes.

“Nos preocupa que los 22 gobiernos que se reúnen en está oportunidad sólo estén preocupados de quien se lleva la mayor parte de los recursos pesqueros y no se tomen los acuerdos necesarios para la sustentabilidad de los stock de peces”, señalo Samuel Leiva Coordinador de Campaña de Greenpeace Chile.

En la oportunidad los activistas de Greenpeace solicitaron una reunión con el Subsecretario de Pesca, Carlos Hernández. “Hemos solicitado a la Subpesca que incorpore la visión ecosistémica a las negociaciones con el objetivo de que ésta no se transforme en sólo una negociación comercial de las grandes empresas pesqueras y de las pesquerías distantes con interés en los recursos del Pacífico Sur”, destacó Leiva y agregó que “Chile debe asegurar en esta reunión que la pesca de arrastre de fondo, considerada la de mayor impacto en los ecosistemas marinos, sea definitivamente prohibida a la flota nacional y que mediante la creación de la ORAP a las flotas internacionales no se les permita pescar en alta mar, hasta que no se cuente con estudios científicos que garanticen que este arte de pesca no genera un impacto significativo en el fondo marino, tal y como lo señalan las recomendaciones de las medidas propuestas por las Naciones Unidas”.

Las negociaciones de Reñaca se realizarán desde el 30 de abril al 04 de mayo y dentro de los temas que tratarán se considera la pesca del jurel (Jack Mackerel en Inglés) como uno de los principales recursos de interés, tanto para las pesquerías chilenas como para la Federación Rusa, China, Korea, Perú y algunos países de la Unión Europea como Holanda, los que ya cuentan con buques en alta mar frente a las costas Chilenas. De hecho, hace algunos días, la marina Chilena informó del incendio de uno de estos buques a 210 millas al oeste de Ancud, donde varios de sus tripulantes fallecieron a raíz del accidente.

En noviembre pasado un artículo publicado en la Revista Science señaló que los océanos dejarían de ser comercialmente sustentables al 2048, lo que pondría una fuerte presión sobre otras fuentes de alimentos. Para Greenpeace, una de las mayores preocupaciones es que se detenga la pesca de arrastre de fondo, por su alto descarte de las especies que no son el objetivo de las compañías pesqueras, lo cual está acabando no sólo con las especies de interés comercial, sino que con muchas otras.

Greenpeace además anunció que estarán presentes en las negociaciones de Reñaca y que es posible conocer el estado de avance en su página web www.greenpeace.cl y en el blog especialmente preparado para esta reunión pacificosurchile.blogspot.com.